[이슈인터뷰] ‘구미 시립 양포도서관’에 대하여

Interview

2023년 6월 5일

Architecture and Culture magazine Interview
With PLAN ARCHITECTS OFFICE

ABOUT “GUMI MUNICIPAL YANGPO LIBRARY”
진행. 고현경

ⓒYoon Joonhwan

2021년 한국건축문화대상 신진건축사부문 우수상으로 선정되기도 한 구미 시립 양포도서관은 시민과 교감하고, 예측 불가능한 만남을 야기시키는 도서관이다. 도서관을 통해 만날 수 있는 특별한 공간 경험은 마치 독서를 통해 얻을 수 있는 특별한 경험과 같을 것이다. 예측할 수 없는 만남의 장소로 도서관을 해석한 건축가는 어떤 이야기를 이 공간에 담고자 했을까. 건축문화가 들어볼 수 있었다.

Gumi Municipal Yangpo Library, which was also selected the winner of excellence award, at the Korean Young Architect’s field, as the Korean Architecture Awards 2021, is a library that communicates with citizens and causes unpredictable encounters. The special space experiences through a library is same that you can get the special experiences through the reading a book. What story did the architect, who interpreted the library as an unpredictable meeting place, want to contain in this space? AnC Magazine heard this story to the architect.

ⓒYoon Joonhwan

Q. 공공도서관은 남녀노소, 전 연령층이 이용하는 공간이기에 설계하는 데 더 어려움이 있었을 것 같다. 가장 신경 쓴 부분이 있다면 듣고 싶다.
양포도서관이 세워진 지형은 높이 차를 가진 곳이다. 그렇기 때문에, 접근성에 대한 고민이 많았다. 도서관과 도시를 오고 가는 이동 과정에 제약이 없는 수평적인 공간을 구현하고, 자연스러운 연결과 외부공간의 다양한 쓰임새를 창출해 내는 것을 중요하게 생각했다. 외부공간에는 녹화 환경을 조성하여 중간에 걷거나 쉬기 편한 장소를 만드는 게 중요했다.

Q. Since public libraries are used by men, women of all ages, and all ages, it would have been more difficult to design them. I’d like to hear if there’s anything you cared about the most.
In the case of Gumi Municipal Yangpo Library, I thought a lot about the approach due to the height difference in the existing terrain. While implementing a horizontal space without restrictions on movement, we tried to naturally deal with these parts to create various uses of the outside space and create green outdoor environment to create a comfortable place to walk or rest.

ⓒYoon Joonhwan

Q. 프로젝트를 시작했을 때, 구미시는 어떤 도서관을 원했는가?
내용 면에서는 주민 생활과 밀접한 문화공간으로서의 도서관이 되기를 바람과 동시에 외적으로는 신도시 특유의 획일성을 탈피하는 독자적인 상징성을 갖춘 랜드마크가 되길 바랐다. 우리는 이를 위해 배치단계에서 주거지와 상업지를 가로지르는 ‘마을 길’ 동선을 제안하여, 주민들이 가벼운 마음으로 도서관에 접근할 수 있는 환경을 만들었다. ‘마을 길’을 거닐면서 북카페나 그늘 마당, 썬큰 정원을 자연스럽게 접하며, 내부 시설 이용자들은 이용 목적에 맞게 지하층이나 지상층으로의 접근이 가능하다. 도서관의 첫인상을 좌우하는 외관 디자인에서는 넓은 외부공간을 포용하는 형태의 매스 디자인에 적벽돌을 적용하여 주변과 확연하게 대비되는 생동감을 부여했다.

도서관은 그 입지적 특성으로 인하여 도서관 자체의 기능적인 부분뿐만 아니라 주변의 다양한 요구조건을 수용해야 하는 상황이었다. 설계 진행 중 지역주민들에 의해 주차 공간이 추가로 확보되어야 했고, 도서관 후면의 야외 주차장이 지하 주차장과 지상 주차장으로 대거 확장되었다. 이용 편의성은 높아졌으나 여러 물리적인 한계로 인하여 이 부분이 도서관과는 다소 이질적인 모습으로 보여지게 되어 아쉬움이 다소 남는다.

Q. When starting the project, what kind of library did Gumi City want?
In terms of content, it seems that it wanted to become a library as a cultural space close to the lives of residents, and at the same time, it wanted to become a landmark with its own symbolism that breaks away from the unique uniformity of the new city. To this end, we proposed a village route across residential and commercial areas during the placement stage to create a library environment where residents can access it comfortably with no pressure. As you walk along the village road, you can naturally encounter book cafes, shade yards, and sunken gardens, and users of internal facilities can access the underground or ground floor according to the purpose of use. In the exterior design that influences the library’s first impression, we tried to apply red bricks to mass designs that embrace a large outer space to give a vivid sense of life that contrasts sharply with the surroundings.

Due to its location, the library had to accommodate various requirements as well as functional parts of the library itself. During the design, to reflect requirements on additional parking spaces of the residents, the outdoor parking lot at the back of the library was expanded to underground parking lots and ground parking lots. Although the convenience of use has increased, it is regrettable that this part is seen as somewhat different from the library due to various physical limitations.

ⓒYoon Joonhwan

Q. 양포도서관은 특이한 형태로 주목을 받았다. 완공 후, 주민들이 건축물 공간을 어떻게 사용하고 있는지 궁금하다. 도시 속 양포도서관은 어떻게 도시 속으로 녹아 들었을 지 궁금하다.
양포도서관은 외부공간과 건축물의 형태를 디자인하는 과정에서 여러 공극voids을 만들어 내려고 했다. 외부에서도 쉽게 인지되는 이러한 공극들은 공간화되거나 프레임화되어 나타난다. 공간화된 공극들은 어린이 열람실의 중정형 야외 놀이마당, 썬큰 공연장, 열람실의 중정 등으로 조성되어 다양한 목적으로 활용될 수 있으며, 프레임화된 공극들은 외관 형성에 중요한 역할을 하기도 하지만 특히 도서관 내부에서 외부를 조망하는 과정에서 새로운 가로경관의 모습들을 만들도록 의도했다.

도서관 준공 후, 몇 번의 현장 답사과정에서 도서관의 이용실태를 접할 기회가 있었다. 주로 외부공간을 지켜볼 시간이 많았는데, 어린이 열람 공간의 중정으로 인해 형성된 타원형 공간 주변을 맴돌며 술래잡기하는 동네 아이들의 모습이 반가웠던 기억이 난다. 썬큰 공연장에서 열리는 소규모 음악공연에 대한 반응이 매우 좋았다는 도서관 운영자의 이야기를 들으며 우리가 의도했던 우연적 상황들이 공극들을 잘 채워가고 있는 것 같다.

Q. Gumi Municipal Yangpo Library received attention for its unique form. After completion, I wonder how the residents are using the building space. I wonder how Gumi Municipal Yangpo Library in the city melted into the city.
Gumi Municipal Yangpo Library tried to create various voids in the process of designing exterior space and architecture. These voids, which are easily recognized from the outside, are spatialized or framed. The spatialized voids are built in the middle of courtyard-type exterior playground for the children’s reading room, the sunken performance hall, and courtyard of the reading room, so that they can be used for various purposes, and the framed voids play an important role in forming the appearance, especially it was intended to create new streetscape images in the process of viewing the outside of the library from inside.

After the completion of the library, I had a chance to experience the usage of the library during several field trips. We spent a lot of time outside, and it was nice to see children playing tag around the oval space formed by the courtyard of the children’s reading space, and it seemed like coincidental situations which we intended fill the voids very well by listening to the library operator’s stories that the response to the small music performance at the Sunken concert hall was great.

ⓒYoon Joonhwan

Q. 독특한 형태만큼 시공이 어려웠을 것 같다. 현재의 모습을 구현하기 위해 가장 신경 쓴 부분이 있다면 듣고 싶다.
도서관의 공간적 개방감 극대화를 위하여 상부 구조물(종합열람실)을 지면으로부터 부유시키고자 했다. 주거지와 상업지역을 연결하는 마을 길이 도서관 매스와 중첩되는 지점에서 이러한 개방성이 극대화되는데 이 부분의 기둥 개수를 줄이고 시각적 부담을 덜어내고자 원형 단면의 V형 기둥을 적용했다. 지하 1층과 그 이상 층 구간에서 전이되는 수직 하중을 해결하기 위해 건축과 구조의 모듈 체계를 교묘하게 통합하는 설계가 요구됐고, 이러한 행태로 인하여 시공 현장에서의 난이도가 높았을 것이다.

Q. Seems like the construction was difficult as its unique shape. We’d like to hear which part you’ve concerned the most to realize current appearance.
In order to maximize the spatial openness of the library, we tried to float the upper structure (comprehensive reading room) from the ground. This openness is maximized at the point where the village road that connects the residential and commercial areas overlaps with the library mass. In order to reduce the number of columns in this area and reduce the visual burden, a V-shaped column with circular section was applied. A design that skillfully integrates the module system of architecture and structure was required to solve the vertical load transferred between the first basement floor and the upper floor, and this behavior is thought to have been very difficult at the construction site.

ⓒYoon Joonhwan

Q. 건축사사무소 플랜이 정의하는 ‘독서 공간(또는 도서관)’이 궁금하다. 앞으로 또 ‘도서관’을 설계한다면 어떤 도서관을 설계해보고 싶은가.
시대의 흐름에 맞추어 그 성격이 변모해가는 공간들이 있다. 도서관은 그 대표적인 예다. 과거 도서관은 일종의 엄숙주의가 지배하는 조용하고 무거운 공간으로서 받아들여졌다. 하지만, 지금은 포용력 있는 공간으로 변모해가고 있다는 것을 쉽게 체감하게 된다. 도서관에서 누릴 수 있는 경험들은 단순히 독서행위에 국한되지 않으며, 다양하고 복합적인 프로그램을 도서관이 제공하게 되면서 일상생활에서도 도서관과 접촉할 기회가 넓어지고 있기 때문이다.

우리가 정의하는 도서관은 책을 매개로 하는 ‘종합 문화공간’이다. 도서관의 본질은 시대가 바뀌어도 책과 우리 사회가 책에 담고자 하는 내용과 같다고 생각한다. 도서관은 앞으로도 여러 사회적 요구를 수용해가며 복합화되고 그에 따라 다양한 정의가 가능해질 것이다. 하지만 플랜은 본질의 특성을 더욱 도드라지게 만드는 형태의 도서관 공간을 더욱 많이 디자인해보고자 한다.

Q. We’re curious about the definition of ‘Reading space (Library)’ by Plan architects office What kind of library do you want to design in case you design ‘Library’ again in the future.
There are spaces where the character changes according to the flow of the times, and I think libraries are a representative example. If you think about libraries in the past, it is true that they were accepted as a quiet and heavy space dominated by a kind of solemnism. However, now it’s easy to feel the transformation into a more inclusive space. As the experiences that can be enjoyed in the library are not limited to reading activities, but provide various and complex programs, the contact in everyday life is expanding.

The library we define is a comprehensive cultural space through books. I think the essence of the library lies in the book and the contents that our society wants to put in the book even if the times change. In the future, libraries will be combined to accommodate various social needs, and accordingly, various definitions will be possible, but we would like to design a library space in a form that will further enhance the nature of the essence.

PLAN ARCHITECTS OFFICE_TAEHYUNG LIM

임태형 건축가는 보편의 영역에서 누구에게나 폭넓게 소비될 수 있는 양질의 건축문화 제공에 기여 하는 것을 건축가의 중요한 과업으로 삼고 있다. 광주대학교를 졸업하고 조선대학교 석사를 수료하였다. 광주대학교 건축학부 겸임교수와 전라남도 경관위원회 위원, 광주광역시 공공건축가로 활동 중이다. 2013년 플랜을 개소한 이래 다양한 스케일의 프로젝트를 완성하였으며, 2021한국건축문화대상 신진건축사 우수상, 광주광역시 건축상 금상 외 여러 수상 경력을 지니고 있다.

> PLAN ARCHITECTS OFFICE