Thursday, October 19, 2017

[해외전시] 두개의 도시 : 4세대 : 8인 [双城 : 四代 : 八人]

중국 베이징에서 독특한 전시회가 개최되었다.

주제는 도시의 건축, 건축의 도시(城市的建筑.建筑的城市, Urban Architecture.Architectural Urbanism)로 도시 재생이라는 화두를 던지며 두 도시(서울, 베이징)의 여덞 명의 건축가가 각각 작품을 선보인다.

“두 개의 도시(双城) : 4세대(四代) : 8명(八人)” 타이틀로 열리는 이 전시는 5월 16일 포럼을 시작으로 6월 16일까지 계속된다.

베이징과 서울은 각 나라의 수도로 풍부한 역사와 문화를 가진 도시이면서, 동시에 정치와 경제 중심의 급속한 도시화 과정에서 많은 문제점이 비슷하게 발생하기도 했다는 공통점이 있다.

반세기 동안 이러한 도시의 변화 과정에서 여러 세대의 건축가들이 어떠한 노력으로 현대 건축의 디자인 스타일을 형성하는지 볼 수 있는 좋은 기회이다.

‘건축가에 눈에 보인 서울과 베이징의 50년(建筑师眼中之城:北京/首尔五十年) / 두 개의 도시에서의 건축가의 성장(双城建筑师之成长) / 나의 건축 나의 도시(我的建筑我的城) ‘라는

주제로  열린 이번 포럼에서는 패널들의 의견을 이야기하고 교류할 좋은 기회가 되었다고 평가 받았다.

 

 

전시 주제 : 도시의 건축, 건축의 도시
전시 주제 : 城市的建筑.建筑的城市
전시 주제 : Urban Architecture.Architectural Urbanism

포럼 주제 : 도시 재생 및 8명의 건축가
포럼 주제 : 城市再生——八人双城记

전시 날짜 : 2015년 5월 16일 ~ 2015년 6월 16일 ( 09:00~18:00)

포럼 날짜 : 2015년 5월 16일(토요일), 13:30~17:50

장소 : Beijing CBC building Gallery
장소 : Tong Lin GE Lu, Xicheng District, Beijing, 85th

주최 : China building Center (CBC) / 中国建筑中心(CBC)
주최 : Cities. environment. Design (UED) magazine / 《城市.环境.设计》(UED)杂志社
주최 : IROJE architects & planners / 履露斋 (IROJE) 建筑事务所 / 이로재 건축사사무소

상세내용 : http://www.uedmagazine.net/Activities_Notice3.aspx?one=2&two=417&three=417&pid=7425

闵贤植 (Min, Hyun Sik) 1946年生, 寄傲轩建筑师事务所代表,前韩国艺术综合大学美术院长

민현식, 1946년생, 기오헌건축사사무소 대표, 전 한국예술종합학교 교수

承孝相(Seung, Hchioh Sang)1952年生,履露斋建筑事务所代表,首尔市总管建筑师

승효상, 1952년생, 이로재건축사사무소 대표, 서울시 건축정책위원장

金荣俊(Kim, Young Joon)1960年生,金荣俊城市建筑师事务所代表,坡州出版城市二期总协调人

김영준, 1960년생, 김영준도시건축사사무소 대표, 파주출판도시2구역 전체 코디네이터

全淑姬(Chun,Sook Hee)1975年生,WISE建筑师事务所代表,年轻建筑师奖获得者

전숙희, 1975년생, WISE건축사사무소대표, 젊은건축가상 수상

裴炯敏(Pai, HyungMin) 首尔市立大学教授,麻省理工学院建筑学博士

배형민, 서울시립대학교 교수, MIT공과대학 박사

马国馨 1942年生,中国工程院院士,全国工程勘察设计大师,北京市建筑设计研究院有限公司顾问总建筑师

齐  欣  1959年生,齐欣建筑设计咨询有限公司 董事长 / 总建筑师

李兴钢  1969年生,中国建筑设计研究院有限公司总建筑师、李兴钢建筑设计工作室主持人

张  轲  1970年生,标准营造事务所合伙人

柯卫 CHIASMUS建筑工作室创始人

About MasilWIDE

Architecture Communication Company