Thursday, January 18, 2018

Rem Koolhaas와 David Gianotten, OMA의 호주 MPavilion 2017 디자인 공개

Rem Koolhaas and David Gianotten Reveal OMA’s Design for Australia’s MPavilion 2017

Naomi Milhave 재단에서 이번 가을 호주 멜버른에서 개최 될 예정인 MPavilion에 대한 OMA의 첫 번째 렌더링 및 드로잉을 발표했다. 런던의 Serpentine Gallery Pavilion과 상응하는 MPavilion은 4주년을 맞았다. 정적인 요소와 동적인 요소를 포함한 OMA의 제안은, 원형 극장의 이상적인 유형을 되풀이하여 갑작스런 프로그래밍을 생성하는 여러 구성을 허용한다. 전통적인 원형 극장에 대한 아이디어에 따라, OMA의 디자인은 “수행을 위한 자체 제작”이 될 것이고, 이곳은 공개 토론, 디자인 워크샵, 음악 및 예술 행사를 위한 공간이 될 것이다.

파빌리온은 작년 뭄바이 스튜디오의 Bijoy Jain 디자인에서 큰 성공을 거두었다. 139일 동안 287개 이상의 무료 이벤트에 9만 4천명이 방문했다. 퍼스의 새로운 박물관(2020년 건설 예정)과 함께, MPavilion은 호주에서 OMA의 첫 번째 프로젝트가 될 것이다.

올 해 MPavilion 에 관한 그들의 목표에 대하여 Rem Koolhaas, Founder and David Gianotten, Managing Partner of OMA 는 이렇게 말했다. “MPavilion 은 어떠한 건축물이 호주에서 혹은 세계에서 무엇을 할 수 있는지에 대한 토론을 유발할 수 있도록 희망하는 프로젝트이다. 우리는 단지 이 파빌리온을 건축 오브제로 보는 것이 아니라 도시 속에 어떤 강렬함을 주입시키고 문화 발전에 공헌할 수 있는 무언가가 되는 것에 흥미를 가지고 있다.”

지역 고유 수목이 있는 인공 언덕에 자리잡은 2017 MPavilion 은 거대한 크기로 떠있는 형태의 지붕 구조물로 덮힌 원형극장으로 구성될 것이다.(Koolhaas와 Gianotten는 이미 이전에 떠있는 형태의 지붕 구조물 Shenzen Stock Exchange를 같이 작업한적이 있다.) 보호용 반투명 지붕과 함께 2m 깊이의 그리드로 되어있는 기계같은 캐노피는 일련의 공공 행사를 위해서 조명과 기술 서비스를 제공할 것이다. 파빌리온의 중요성은 “직접적으로 둘러싸고 있는 Queen Victoria Gardens 자체와 호주 멜버른 시와 관련이 있을 것이고 이는 파빌리온 안에서의 활동과 토론의 근본이기 때문이다”라고 Gianotten이 말했다.

설계상 움직이는 요소는 원형극장의 회전하는 그랜드 스탠드이다. 움직이는 스탠드는 파빌리온의 사용 용도에 따라서 다양한 형태의 공간으로 변형될 것이고 독특한 지붕에 의해 보호되는 “유연한 도시 공간”을 창조해 낼 것이다. 쉘터 공간은 실내와 실외를 구분하는 공간을 흐리게 만들면서 또한 관객과 공연자 사이의 공간도 결국 흐리게 만들 것이다.

“OMA 의 신나는 디자인은 호주 멜버른을 배경으로 하는 다양한 연극 아이디어를 유도해낼 것이다. 2017 MPavillion은 모든 종류의 다양한 활동을 수용할 수 있도록 고정되기도 하지만 유연한 공연장으로 지난 파빌리온과는 매우 다를 것이다. Rem, David 그리고 OMA 팀과 같이 일하는 것은 아주 특별한 특혜이다. 2017년 다양한 기능을 가진 MPavilion 이 우리의 삶에 얼른 다가오기를 학수고대하고 있다. – Naomi Milgrom AO, MPavilion 설립자”

<archdaily.com>에 게재된 Sabrina Syed의 글 ‘Rem Koolhaas and David Gianotten Reveal OMA’s Design for Australia’s MPavilion 2017’을 번역, 요약 했습니다.
원본글 : http://www.archdaily.com/873757/rem-koolhaas-and-david-gianotten-reveal-omas-design-for-australias-mpavilion-2017

About MasilWIDE Press