Thursday, January 18, 2018

Museum built for Le Corbusier’s unfortunate disciple, Kim Joong-up

Kim Joong-up is a Korean architect, who worked for Le Corbusier Architecture and Urban Planning Research Institute and received the National Order of Merit and Chevalier title from French government. French government produced and screened film called, in 1969. Kim Joong-up worked as a board of director of Le Corbusier foundation, and was a professor at Montpellier National University in France, Rhode Island school of design and Harvard Graduate School of Design in the U.S. However, despite of his active career, Kim Joong-up was deported from Korea in 1971. In year 1979, just 9 years prior to his death, Kim Joong-up was able to come back to his home country and continue his career as an architect. He passed away leaving World Peace Gate for 1988 Seoul Olympic as his last work. After decades of Kim Joong-up’s death, the factory he designed in Korea has been renovated into Kim Joong-up Architectural Museum. Work of current world-class architects, Alvaro Siza, MVRDV, and Kengo Kuma, are located around this museum.

ル・コルビュジエの不運な教え子「金重業(キムジュンオプ)」、彼のための博物館が建てられる。

韓国人の建築家「金重業」はル・コルビュジエ建築都市計画研究所で勤め、フランス政府から国家功労勲章とシュバリエ呼称を受けた建築家である。1969年にはフランス政府が映画「建築家金重業」を製作、上映し、ル・コルビュジエ財団の理事、フランスのモンペリエ国立建築大学、アメリカのロード・アイランド芸術大学、ハーバード大学付設デザイン学校の教授を務めた。しかし、金重業は母国である韓国での数多い作品活動にもかかわらず、1971年に強制出国され、彼が死ぬ9年前の1979年に祖国の土に帰り、作品活動を繰り広げた。彼は1988年のソウルオリンピックの「平和の門」設計を最後に世を去った。彼が死んでから数十年が流れ、韓国では彼が設計した工場を「金重業」建築博物館にリノベーションした博物館の周辺には現在、アルヴァロ・シザ、MVRDV、隈研吾など、世界を舞台に活動している建築家の作品が位置している。

Key word: Works of architect Kim Joong-up, before and after of Kim Joong-up’s Art Museum, and Anyang Art Park.
追加取材:建築家「金重業」の作品、「金重業」美術館の前と後で、安養(ア二ャン)芸術公園

About MasilWIDE

Architecture Communication Company