Thursday, January 18, 2018

Crow’s Eye View


Image Origin:http://www.isang.or.kr

Theme of Golden Lion award winning Korean pavilion
ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展で金獅子賞を受賞した韓国館のテーマ

Korean pavilion, which received 14th Venice Biennale of Architecture’s Golden Lion Award, displayed 100 years of architectural history of the South and North Korea with Crow’s Eye View as its main theme. Yi Sang was an architect and a poet. In Korea, the Yi Sang Literary Award was established in 1977 in order to commemorate his accomplishment and to contribute the training of junior writers. His work is continuously receiving attention in Korea, and after 80 years from Yi Sang’s death, his poet, Crow’s Eye View, is getting world’s attention.

第14回ヴェネチア・ビエンナーレ建築展で金獅子賞を受賞した韓国館は、「李箱(イサン)」の詩、「烏瞰図」をテーマに、韓国・北朝鮮建築100年を公開した。「李箱」は建築家であり詩人である。韓国では彼の業績を称えるために1977年から「李箱文学賞」を制定、後輩の作家養成に寄与している。韓国ではずっと彼の作品に注目しており、彼が死んでから80余年ぶりに彼の詩「烏瞰図」が全世界に注目されている。

Key word: Yi sang and architectural significance of his site and house in Korea, Yi Sang as an architect, and characteristics of Yi Sang’s Han-ok (Korean-style house).

追加取材:韓国での「李箱」と「李箱」の敷地、「李箱」の家が持つ建築的意味、建築家としての「李箱」、「李箱」の韓屋1)の特性

About MasilWIDE

Architecture Communication Company