Tuesday, September 26, 2017

[archdaily.com]Peter Cook’s Advice For Young Architects: “Get Out and Look!”

젊은 건축가를 위한 피터 쿡의 조언 “나가서 보라!”

피터 쿸이 최근 KADK학생들과 함께 조언을 나누었다. 건축가로서의 자기개발을 위해 두 개 이상의 학교에서 공부하거나 적어도 두 개의 나라에서 일하는 것, 그리고 밖으로 나가서 사람들을 관찰하는 것을 제안했다.

쿡의 발언 전문:
나는 아직 시작하는 단계에 있는 젊은 건축가들이 적어도 두 개의 건축 학교에는 가야한다고 생각한다. 적어도 두 개의 다른 나라에서 일해야 하며 나이 많은 사람들이 하는 말에 너무 연연할 필요는 없다. 그들은 밖으로 나가서 봐야한다! 너무 많은 젊은 건축가들이 인터넷이나 책 아니면 자기들의 교수나 다른 교수들이 하는 말들을 따른다. 그들은 밖으로 나가지 않는다. 나가서 사람들이 무엇을 하는지 보라! 나는 본다는 것은 매우 중요하다고 생각한다. 심지어 버스 정류장에 서 있는 것과 사람들의 행동을 관찰하며 보는 것들 까지도 매우 중요하다!

“Creative Cynic” 피터 쿡이 왜 Archigram Designs은 항상 건축을 의미하는지 설명하다.
지난 주 ArchDaily는 베를린에서 열린 2016 세계 건축 축제에 참여하였다. 우리는 피터 쿡과 대화했으며 그에게 최근 세계에서 일어나는 일들(브렉시트와 미국의 선거 등)에 대하여 물어봤다. 그는 그의 경험과 업무가 50년 넘게 몸담아온 자신의 경력에 어떻게 영향을 끼치는지 설명했으며 건축의 놀라운 힘을 상기시켜 주었다.

AD 인터뷰: 피터 쿡 / CRAB Studio
피터 쿡 경은 거의 50년 동안 건축을 가르치면서 여러 세대의 건축가들이 학생에서 시작해서 수준 높은 전문가가 되는 것을 보았다. 하지만, 거의 반세기 동안에도 건축 교육은 특별히 나아지지 못했다: 그가 말했다. “지금의 대세를 보면 내가 학생이었을 때보다 더 진보적으로 나아지지 않았다.”

<archdaily.com>에 게재된 AD Editorial Team의 글 ‘Peter Cook’s Advice For Young Architects: “Get Out and Look!” ‘을 번역, 요약 했습니다.

원본글 : http://www.archdaily.com/870196/peter-cooks-advice-for-young-architects-get-out-and-look

About MasilWIDE Press